СТАТЬИ

Первая статья о том, как устроен текст в играх.

Базовая работа с переменными при переводе

В этой статье я расскажу, что такое чарлимы, как они работают в CAT-инструменте на примере Memsource, а также есть ли сторонние программы, которые помогают с подсчетом символов.

Как, зачем и для чего можно использовать в локализации

Как моя команда делала локализацию для игры «Жизнь и страдания господина Бранте»

Или во что поиграть, если никогда этого не делали.

Когда мы работаем с текстом, то важно соблюдать единообразие перевода. Но порой не всем понятно, как именно их нужно вносить в глоссарий. В этой статье я поделюсь секретами работы с терминами!