КАК ПОСТРОИТЬ ПРОЦЕССЫ ЛОКАЛИЗАЦИИ?

Отдать файлы на перевод —
самая малая часть работы

Не менее важно правильно выстроить процессы на своей стороне: кто занимается подготовкой файлов, кто отвечает на вопросы в рамках локализации, кто подготавливает продукт к локализации и так далее.

Где найти подрядчиков?

Кто отвечает за подготовку файлов?

А давать ли доступ
к билду?

Как обновлять строки на локализацию?

Что такое локализация?

Какие нужны программы и как их выбрать?

А как проверить качество?

Нужен ли референс?

Как выбрать языки для продукта?

Как выстроить процесс тестирования?

Как выстроить процесс локализации?

Если у вас есть такие же вопросы, то я помогу вам решить их

Вместе мы построим процессы локализации, которые не будут ассоциироваться с хаосом и суетой на проектах.

С 2017 года
в локализации

60+ игр локализовано
под моим руководством

2000+
довольных учеников

20+ мероприятий
для лингвистов

Основатель школы Gamelocalization и самого популярного блога о локализации в РФ.

Работаю в Riot Games, а раньше трудился в Levsha
и ITI. Локализовал игры от Square Enix, EA Games, Blizzard и других ваших любимых разработчиков.

ВАШ ПРОВОДНИК В МИР ЛОКАЛИЗАЦИИ — АНТОН ГАШЕНКО

ОСНОВАТЕЛЬ ШКОЛЫ — АНТОН ГАШЕНКО

КАК МЫ РАБОТАЕМ

Проводим бесплатную консультацию на 25 минут, где выявляем зоны для работы

Работаем и вместе выстраиваем процессы для ваших продуктов

Подготавливаю план действий и набор консультаций, который обсуждаем в Телеграме