г. Москва «__» ______2025г.
Индивидуальный предприниматель Гашенко Антон Андреевич, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», предлагает заключить настоящий разовый Договор-оферту (далее – Договор, оферта) на оказание услуг по предоставлению доступа к онлайн-продуктам (далее – Продукты) с физическим лицом (далее – Заказчик), отвечающим требованиям п.1.4.2. настоящего договора, на условиях, предусмотренных в настоящем Договоре.

1. Оферта. Акцепт. Общие положения.
1.1. Термины:
·      Закрытый канал – специально созданный ресурс на платформе, указанной в описании Продукта на Сайте, где предоставляются материалы онлайн-продукта, а также может быть предусмотрена возможность ответов на вопросы Заказчика и оказана иная информационная поддержка.
·      Исключительные права – объём правомочий, принадлежащих Исполнителю, на результаты интеллектуальной деятельности. Такие права включают: право использовать Продукты и отдельные их части по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом для оказания услуг, предусмотренных Офертой, на территории всего мира в течение всего срока действия исключительных прав.
·      Онлайн-продукт – это информационно-консультационные услуги, оказываемые Исполнителем Заказчику за плату. Подробное описание программы и другая необходимая информация размещены на Сайте.
·      Правообладатель результатов интеллектуальной деятельности – лицо, обладающее авторскими правами на результаты интеллектуальной деятельности, включённые в Продукты – Гашенко Антон Андреевич.
·      Результаты интеллектуальной деятельности – охраняемые законом произведения: аудиовизуальные произведения (видеоуроки, видеотрансляции), лекции, программы курсов, презентации и другие материалы, дизайн Сайта, тексты, видео и фотографии Сайта и аккаунтов Исполнителя, другие охраняемые законом результаты интеллектуальной деятельности Исполнителя.
·      Сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу: https://gamelocalization.ru/, содержащая всю информацию о Продуктах, а также ссылку на оплату.
·      Стоимость Услуг – сумма денежных средств, перечисленная Заказчиком Исполнителю в качестве вознаграждения за оказание Исполнителем услуг, предусмотренных Офертой.
1.2. Настоящая оферта является твёрдой и публичной.
1.3. Акцептом оферты является полное и безоговорочное принятие Заказчиком предложения Исполнителя, изложенного в настоящем договоре, и подтверждается фактом оплаты Заказчиком стоимости онлайн-продукта в полном объёме.
1.4. Совершая действия по акцепту Оферты, Заказчик:
·      1.4.1. Подтверждает, что внимательно ознакомился и согласен со всеми положениями Оферты, размещёнными на Сайте.
·      1.4.2. Подтверждает правомерность своих действий: наличие полномочий, дееспособности, достижения возраста 18 лет, наличие законного права вступать в договорные отношения с Исполнителем.
·      1.4.3. Подтверждает, что ознакомился и согласен со всеми условиями и правилами приёма платежей платёжных систем, используемых Исполнителем.
·      1.4.4. Понимает, что онлайн-продукт предназначен для самостоятельного изучения Заказчиком всех методических и обучающих материалов. Оказываемые Исполнителем услуги в процессе предоставления доступа к онлайн-продукту не сопровождаются текущим контролем, промежуточной/итоговой аттестацией и выдачей документов об образовании установленного образца. Деятельность Исполнителя по оказанию информационных услуг и предоставлению доступа к материалам Продукта не является образовательной и не подлежит обязательному лицензированию.
1.5. Настоящая оферта размещена на Сайте: https://gamelocalization.ru/.
1.6. Правила и порядок обработки персональных данных Заказчика изложены в политике конфиденциальности, опубликованной по ссылке, указанной в п.1.5. настоящего договора. Предоставление Заказчиком персональных данных означает полное и безоговорочное согласие со всеми пунктами, изложенными в политике.

2. Предмет договора
2.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по предоставлению доступа к онлайн-продукту, а Заказчик обязуется оплатить услуги и выполнять обязательства, предусмотренные настоящим договором.
2.2. Программа онлайн-продукта, порядок проведения, стоимость, иные условия размещаются Исполнителем до принятия настоящей оферты на Сайте.
2.3. В состав услуг Исполнителя входит:
·       Разработка программы онлайн-продукта;
·       Организационное сопровождение;
·       Предоставление доступа к материалам онлайн-продукта (видеоуроки, презентации, текстовые материалы и т.д.) в закрытом канале или на другой платформе, указанной в описании Продукта на Сайте;
·       Предоставление доступа к материалам на срок, указанный в описании Продукта;
·       Обратная связь для Заказчика по материалам онлайн-продукта, если это предусмотрено программой конкретного Продукта.

3. Порядок оказания Услуг
3.1. После оплаты онлайн-продукта Заказчику на указанную им электронную почту или другим способом, указанным на Сайте, приходит ссылка на закрытый канал или доступ к материалам.
3.2. Оказание услуг Исполнителем происходит путём предоставления доступа к материалам онлайн-продукта в закрытом канале согласно установленному расписанию (если применимо) или сразу после оплаты.
3.3. Заказчик может знакомиться с предоставленными материалами в любое удобное для него время.
3.4. Заказчик может задавать вопросы Исполнителю относительно полученной информации, если это предусмотрено программой конкретного Продукта.
3.5. Исполнитель вправе оказывать услуги как лично, так и с привлечением третьих лиц.

4. Порядок оплаты
4.1. Для оплаты онлайн-продукта Заказчик должен следовать инструкциям на Сайте, заполнив все необходимые данные. Заказчик несёт ответственность за правильность и достоверность указанных им контактных данных.
4.2. Заказчик производит оплату онлайн-продукта в безналичном порядке с использованием сторонних сервисов для онлайн-платежей, доступных на Сайте.
4.3. Заказчик производит оплату онлайн-продукта в порядке 100% предоплаты в рублях. Оплата стоимости онлайн-продукта считается осуществлённой Заказчиком в момент зачисления денежных средств на лицевой счёт Исполнителя.
4.4. Исполнитель имеет право менять стоимость онлайн-продукта (за исключением случаев, когда Заказчиком уже внесена оплата), при этом актуальная стоимость онлайн-продукта указывается на Сайте.

5. Права и обязанности сторон
5.1. Заказчик обязуется:
·      5.1.1. Самостоятельно до акцепта настоящей оферты ознакомиться со всеми условиями, изложенными в ней, а также со всей информацией о Продукте, изложенной на Сайте.
·      5.1.2. Заполнить все необходимые обязательные поля с персональными данными при записи на онлайн-продукт. Заказчик несёт ответственность за достоверность предоставленной информации.
·      5.1.3. Оплатить стоимость онлайн-продукта на условиях, действующих на момент оплаты и указанных на Сайте.
·      5.1.4. Соблюдать исключительные и авторские права Исполнителя и привлечённых для оказания услуг третьих лиц на все материалы, содержащиеся в Продукте. Заказчик обязуется не осуществлять запись, не распространять (публиковать, размещать на Интернет-сайтах, копировать, передавать или перепродавать третьим лицам) в коммерческих или некоммерческих целях предоставляемую Исполнителем информацию и материалы, не создавать на их основе информационные продукты с целью извлечения коммерческой прибыли, а также не использовать эту информацию каким-либо иным образом, кроме как для личного пользования.
·      5.1.5. Обеспечить доступ к сети Интернет и к платформе, на которой размещены материалы.
·      5.1.6. Не предоставлять доступ к закрытому каналу или к материалам Продукта третьим лицам.
·      5.1.7. Уведомить Исполнителя об изменении своих персональных данных путём направления соответствующей информации на адрес электронной почты, указанный в разделе 10 настоящего договора.
5.2. Заказчик вправе:
·      5.2.1. Требовать от Исполнителя предоставления полной информации об оказываемой услуге.
·      5.2.2. В любое время отказаться от получения услуг, тем самым расторгнув настоящий договор в одностороннем порядке, с оплатой Исполнителю фактически понесённых расходов, определяемых согласно п.9.3. настоящего договора.
5.3. Исполнитель обязуется:
·      5.3.1. Предоставить Заказчику полную и достоверную информацию об оказываемой Услуге, способе её оказания.
·      5.3.2. Предоставить Заказчику возможность ознакомиться со всеми условиями настоящей оферты на Сайте перед совершением её акцепта.
·      5.3.3. Предоставить доступ к материалам онлайн-продукта после оплаты.
·      5.3.4. Давать консультации Заказчику по вопросам оказания Услуги, если это предусмотрено программой конкретного Продукта.
5.4. Исполнитель вправе:
·      5.4.1. Самостоятельно определять порядок оказания Услуги.
·      5.4.2. Привлекать для оказания услуг третьих лиц.
·      5.4.3. Отозвать оферту и заблокировать Заказчику доступ к материалам Продукта в случае нарушения Заказчиком п. 5.1.4, 5.1.6. настоящего Договора, при этом стоимость онлайн-продукта не возвращается.

6. Ответственность Сторон
6.1. Исполнитель освобождается от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение Заказчиком условий настоящего Договора.
6.2. Исполнитель не несёт ответственности за несоответствие предоставленных услуг ожиданиям Заказчика и его субъективной оценке, а также за невозможность освоения Продукта ввиду особенностей восприятия информации Заказчиком.
6.3. В случае нарушения Заказчиком п.5.1.4. настоящего Договора, касающегося авторских прав Исполнителя, последний вправе потребовать выплаты компенсации в размере 100 000 (сто тысяч) рублей за каждый случай нарушения, а также компенсации всех причинённых убытков, включая упущенную выгоду.
6.4. Исполнитель не несёт ответственности за отсутствие доступа к материалам Продукта по причинам, связанным с нарушением работы сети Интернет, телефонной связи, оборудования или программного обеспечения Заказчика, а также по любым причинам, препятствующим получению Заказчиком информации, возникшим не по вине Исполнителя.
6.5. Факт оплаты онлайн-продукта и получение доступа к материалам является подтверждением надлежащего исполнения Услуги со стороны Исполнителя, и не требует подписания между сторонами акта об оказании услуг.

7. Интеллектуальная собственность
7.1. Охраняемые законом произведения: видеоуроки, видеотрансляции, программы курсов, презентации, авторские инструменты и другие материалы, дизайн Сайта, тексты, видео и фотографии Сайта и аккаунтов Исполнителя, другие охраняемые законом результаты интеллектуальной деятельности, являются составной частью Продукта как сложного объекта (статья 1240 Гражданского кодекса Российской Федерации).
7.2. Авторскими правами на результаты интеллектуальной деятельности, включёнными в Продукты, обладает Исполнитель, а также иные авторы, предоставившие исключительные права на свои результаты интеллектуальной деятельности Исполнителю.
7.3. Исключительные права, принадлежащие Исполнителю, включают: право использовать Продукты и отдельные их части по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом для оказания услуг, предусмотренных настоящим договором, на территории всего мира в течение всего срока действия исключительных прав, установленного действующим законодательством РФ.
7.4. Заказчику запрещается любая переработка, запись, копирование, распространение материалов, доступ к которым получен Заказчиком, в том числе: перевод на иностранный язык; переработка в программу для ЭВМ; а также создание новых результатов интеллектуальной деятельности на основе авторского курса другими способами, без получения на это специального письменного разрешения авторов курса и Исполнителя по настоящему договору.

8. Обмен документами в электронном виде
8.1. Обмен документами, юридически значимыми сообщениями и обращениями в рамках Договора может осуществляться дистанционно путём обмена подписанными отсканированными экземплярами с использованием электронной почты Заказчика, указанной на Сайте, и электронной почты Исполнителя, указанной в настоящей Оферте (Простая электронная подпись / ПЭП).
8.2. Стороны признают себя участниками электронного взаимодействия в соответствии с действующим законодательством и соглашаются, что все документы в электронной форме, подписанные посредством простой электронной подписи, признаются электронными документами, равнозначными документам на бумажных носителях, подписанным собственноручной подписью.
8.3. При направлении документов идентификация личностей Заказчика и Исполнителя производится через адреса их электронных почтовых ящиков.
8.4. Стороны соглашаются и подтверждают, что электронные документы, подписанные Сторонами таким образом, будут иметь силу документов, подписанных собственноручной подписью, в судах, в дальнейших взаимоотношениях Сторон, при предоставлении в налоговые и иные органы, третьим лицам в предусмотренных действующим законодательством и Договором случаях, а также в любых иных случаях.

9. Заключительные положения
9.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.
9.2. Все претензии относительно ненадлежащего качества оказанной услуги Заказчик вправе направить Исполнителю по адресу электронной почты: gamelocalization.edu@gmail.com. Срок ответа на претензию – 14 календарных дней.
9.3. В случае досрочного расторжения договора по требованию Заказчика при отсутствии вины Исполнителя, последний оплачивает Исполнителю фактически понесённые расходы. При этом расчёт стоимости фактически оказанных услуг производится пропорционально объёму предоставленных материалов на момент расторжения договора к общему объёму Продукта. Если Заказчику предоставлен доступ к 50% и более материалов, стоимость оказанных услуг принимается равной 100%.
9.4. Исполнитель вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора в случае нарушения Заказчиком обязанностей, предусмотренных п.5.1.4., 5.1.6. настоящего договора. При этом стоимость оплаченных услуг возврату не подлежит.
9.5. Исполнитель в любое время вправе изменять условия настоящей Оферты путём размещения нового текста по ссылке, указанной в п.1.5. настоящего Договора.
9.6. Во всём ином, что не согласовано настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством РФ.

10. Реквизиты Исполнителя
Исполнитель: ИП Гашенко Антон Андреевич ИНН: 772833946576 ОГРНИП: 321774600116580 Email: gamelocalization.edu@gmail.com

1. Общие положения

1.1. Настоящая Политика конфиденциальности разработана ИП Гашенко Антоном Андреевичем, ОГРНИП: 321774600116580, ИНН: 772833946576 (далее, соответственно – «Политика» и «Оператор») для исполнения требований пункта 2 части 1 статьи 18.1 Федерального закона от 27.07.2006г. № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее – «Закон о персональных данных») и регулирует вопросы обработки Оператором персональных данных Пользователей сайта https://gamelocalization.ru (далее по тексту – «сайт»), а также Пользователей автоматизированного (ых) чата (чатов), созданного (ых) в мессенджере Telegram, ссылка (и) на который (ые) располагаются на сайте и его поддоменных именах (далее – «Бот»).
1.2. В Политике используются понятия в том смысле, как они определены пунктом 1.6 Политики. Политика распространяется на отношения в области обработки персональных данных, возникшие у Оператора как до, так и после утверждения настоящей Политики.
1.3. Оператор самостоятельно или совместно с другими лицами организует обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, определяет действия (операции), совершаемые с персональными данными.
1.4. Политика действует в отношении всех персональных данных, которые Оператор получает от Пользователей сайта и/ или Бота.
1.5. Во исполнение требований части 2 статьи 18.1 Закона о персональных данных настоящая Политика публикуется в свободном доступе в информационно-телекоммуникационной сети Интернет по адресу: https://gamelocalization.ru и поддоменах сайта.
1.6. Основные понятия, используемые в Политике:
1.6.1. Персональные данные - любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому Пользователю сайта и/или Бота;
1.6.2. Сайт – это совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу: https://gamelocalization.ru и его поддоменных именах.
1.6.3. Бот – это автоматизированный чат в мессенджере Telegram, запрограммированный на выполнение определенных задач автоматически.
1.6.4. Пользователь – любое физическое лицо, предоставившее информацию Оператору с использованием сайта и/или Бота;
1.6.5. Файлы cookie – небольшие текстовые файлы, размещаемые на устройстве пользователей с целью анализа их пользовательской активности.
1.6.6. Информационная система персональных данных - совокупность содержащихся в базах данных персональных данных и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств;
1.6.7. Обработка персональных данных - любое действие (операция) или совокупность действий (операций) с персональными данными, совершаемых с использованием средств автоматизации или без их использования. Обработка персональных данных включает в себя в том числе:

● сбор;
● запись;
● систематизацию;
● накопление;
● хранение;
● уточнение (обновление, изменение);
● извлечение;
● использование;
● передачу (распространение, предоставление, доступ);
● обезличивание;
● блокирование;
● удаление;
● уничтожение.

1.6.8. Автоматизированная обработка персональных данных - обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники;
1.6.9. Распространение персональных данных - действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц;
1.6.10. Предоставление персональных данных - действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц;
1.6.11. Обезличивание персональных данных - действия, в результате которых становится невозможным без использования дополнительной информации определить принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных;
1.6.12. Блокирование персональных данных - временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных);
1.6.13. Уничтожение персональных данных - действия, в результате которых становится невозможным восстановить содержание персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) в результате которых уничтожаются материальные носители персональных данных;
1.6.14. Трансграничная передача персональных данных - передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому лицу или иностранному юридическому лицу.

2. Цели обработки персональных данных

2.1. Обработка Оператором персональных данных осуществляется в следующих целях:
2.1.1. Заключение, исполнение и прекращение Оператором гражданско-правовых договоров с Пользователями;
2.1.2. Предоставление Пользователям доступа к Боту для оплаты услуг Оператора.
3. Категории обрабатываемых персональных данных
3.1. Для целей, указанных в п.2.1 настоящей Политики, Оператор обрабатывает следующие персональные данные Пользователей:
● фамилия, имя, отчество;
● адрес электронной почты;
● номера телефонов;
● имя в мессенджере Telegram.

3.2. Оператор не обрабатывает предусмотренные Законом о персональных данных специальные категории персональных данных.
3.3. Оператор не обрабатывает предусмотренные Законом о персональных данных биометрические категории персональных данных.
3.4. Кроме данных, предоставляемых Пользователем самостоятельно, Оператор осуществляет сбор файлов cookies. Собранная при помощи файлов cookies информация не может идентифицировать Пользователей, однако может помочь Оператору улучшить работу сайта.

4. Порядок и условия обработки персональных данных

4.1. Обработка персональных данных осуществляется Оператором с согласия Пользователей на обработку их персональных данных, а также без такового в случаях, предусмотренных законодательством. Согласие Пользователя на обработку персональных данных считается полученным Оператором с момента проставления Пользователем специальной отметки в соответствующем поле формы сбора персональных данных, размещенной на страницах, указанных в п.1.5. настоящей Политики.
4.2. Оператор осуществляет автоматизированную обработку персональных данных с получением и/или передачей полученной информации по информационно-телекоммуникационным сетям или без таковой.
4.3. Оператор осуществляет обработку персональных данных в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных.
4.4. При достижении целей обработки персональных данных, а также в случае отзыва Пользователем согласия на их обработку персональные данные подлежат уничтожению, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
4.5. Оператор реализует следующие требования к защите персональных данных:
4.5.1. требования о соблюдении конфиденциальности персональных данных;
4.5.2. требования об обеспечении реализации субъектом персональных данных своих прав, включая право на доступ к информации;
4.5.3. требования об обеспечении точности персональных данных, а в необходимых случаях и актуальности по отношению к целям обработки персональных данных (с принятием (обеспечением принятия) мер по удалению или уточнению неполных или неточных данных);
4.5.4. требования к защите персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных;
4.5.5. иные требования, предусмотренные законодательством.
4.6. Оператор принимает следующие меры, необходимые и достаточные для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных законодательством, касающихся порядка обработки и защиты персональных данных:
4.6.1. назначение Ответственного за обеспечение безопасности персональных данных;
4.6.2. утверждение настоящей Политики конфиденциальности, касающейся вопросов обработки персональных данных, обеспечения их безопасности;
4.6.3. применение правовых, организационных и технических мер по обеспечению безопасности персональных данных, в частности:
·       определение угроз безопасности персональных данных при их обработке в Информационной системе персональных данных;
·       применение организационных и технических мер по обеспечению безопасности персональных данных при их обработке в Информационной системе персональных данных, необходимых для выполнения требований к защите персональных данных, исполнение которых обеспечивает установленные Правительством Российской Федерации уровни защищенности персональных данных;
·       применение прошедших в установленном порядке процедур оценки соответствия средств защиты информации;
·       установление правил доступа к персональным данным, обрабатываемым в Информационной системе персональных данных;
·       контроль за принимаемыми мерами по обеспечению безопасности персональных данных и уровня защищенности Информационной системе персональных данных;
4.6.4. осуществление внутреннего контроля соответствия обработки персональных данных Закону о персональных данных и принятым в соответствии с ним нормативным правовым актам, требованиям к защите персональных данных, политике Оператора в отношении обработки персональных данных, локальным актам Оператора;
4.6.5. ознакомление работников, непосредственно осуществляющих обработку персональных данных, с положениями законодательства Российской Федерации о персональных данных, в том числе, с требованиями к защите персональных данных, а также с настоящей Политикой.
4.7. Оператор вправе передавать персональные данные Пользователя третьим лицам в следующих случаях:
4.7.1. Пользователь выразил согласие на такие действия;
4.7.2. Передача необходима в целях исполнения Оператором договора, заключённого с Пользователем;
4.7.3. Передача необходима в целях предоставления Пользователю по его запросу доступа к определённым сервисам сайта и/или Бота;
4.7.4. Передача предусмотрена действующим законодательством;
4.7.5. Передача персональных данных осуществляется в статистических или иных исследовательских целях, за исключением целей, указанных в статьи 15 Закона о персональных данных, при условии обязательного обезличивания персональных данных.
4.8. При сборе персональных данных Пользователей Оператор обеспечивает сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение персональных данных граждан Российской Федерации с использованием баз данных, находящихся на территории Российской Федерации, за исключением случаев, указанных в Законе о персональных данных.

5. Порядок взаимодействия Пользователей с Оператором
5.1. Пользователи вправе запрашивать у Оператора информацию, касающуюся обработки их персональных данных. Для этого нужно отправить запрос по электронному адресу: gamelocalization.edu@gmail.com.
Запрос Пользователя должен содержать сведения, предусмотренные частью 3 статьи 14 Закона о персональных данных.
5.2. Пользователи вправе направлять запросы на уточнение, актуализацию персональных данных, заявления об отзыве согласия на обработку персональных данных по электронному адресу, указанному в пункте 5.1 Политики.